08年8月25日号

【トップ】捲土重来の秋　"トリプルパンチ"から復興へ岩手 【総合】客室流通を革新　新システム構築へ、国観連・佐藤会長に聞く 【宿】ＪＴＢ商事、旅館経営セミナー開く 【宿】ネット予約倍増へ　国観連近畿支部がセミナー 【温泉】下呂・山代で夏恒例行事 【旅行業】「船渡御」の貸切船、今夏も完売　ＯＡＴＡ 【特集】癒しの温泉郷に　四国・高知「あしずり温泉郷」 【特集】東海北陸自動車道全線開通特集　列島貫き広域圏へ 石川・能登、和倉温泉、美濃、関、高山、下呂温泉、南砺、立山黒部 【企画特集】「天地人」直江兼続の足跡　越後でたどる旅 【コラム】全旅連・女性経営者の会　リレーコラムがスタート 観光庁初代長官は？　本紙東西記者で放談、勝手に予測 【社説】昔ながらの宴席の文化 【コラム】象の指環

６月14日の岩手・宮城内陸地震、７月24日の岩手北部地震。いずれも最大震度６強を記録した。両地震ともに気象庁の正式名称に県名が付いた岩手県では、一部を除き観光地や温泉地、宿泊施設に大きな被害はなかったが、宿泊キャンセルが殺到している。７月には、風評回復にと期待していた平泉の世界文化遺産登録も延期となり、トリプルパンチに見舞われた形だ。県内宿泊施設の現状と今後の見通しを伺おうと、岩手県観光協会理事長で岩手県旅館ホテル生活衛生同業組合相談役の佐藤義正さん（つなぎ温泉・ホテル大観）を訪ねた。