12年11月25日号 トラベルニュースat本紙

【トップ】「お客様の力で蘇る」　阿蘇復活への４カ月（1）　稲吉淳一・阿蘇温泉旅館組合理事長に聞く 【トップ】「お客様の力で蘇る」　阿蘇復活への４カ月（2）　阿蘇の重要性を再認識 【トップ】「お客様の力で蘇る」　阿蘇復活への４カ月（3）　被災をプラスに捉える 【トップ】「お客様の力で蘇る」　阿蘇復活への４カ月（4）　「第２の創業」で意識変革 【観光総合】旅フェア、９万３千人が来場　アミューズメント型に一新 【観光総合】秋の褒章・叙勲、観光関係者も受章 【旅行業】ＪＴＢ、大幅な増収増益　４―９月期連結決算 【旅行業】領土問題など響き減少に転じる　９月の旅行取扱 【インバウンド】訪日客旅行消費は10年比10％減　７―９月期 【インバウンド】日韓交流人口、７００万人を目標に　観光局長クラス・観光振興協 【地域情報】初代社長に島耕作？　山口県が観光ＰＲで任命、岩国空港開港ＣＰアピール 【小社来訪】龍馬ゆかりの７県が連携　大龍馬恋 【小社来訪】市電に観光専用電車「かごでん」登場　鹿児島市 【クローズアップ】女性目線でまちづくり―相差女将ちどり会（2）　転機 【宿】セールスマップ　和歌山岩出・紀の川・橋本・伊都 【和歌山南紀特集】南紀の冬は食旅にいこら！ 【和歌山南紀特集】クエ―食通も魅了「幻の魚」(1)　忘れられない味 【和歌山南紀特集】クエ―食通も魅了「幻の魚」(2)　日高・有田・白浜 【和歌山南紀特集】クエ―食通も魅了「幻の魚」(3)　旅館や食事処でクエ尽くし 【和歌山南紀特集】南紀でこその海の幸(1)　那智勝浦「生マグロ」 【和歌山南紀特集】南紀でこその海の幸(2)　すさみ・串本「イセエビ・ウツボ」 【和歌山南紀特集】さわやかな旬の甘み　ミカン・柑橘類 【和歌山南紀特集】一目百万、香り十里　みなべ・南部梅林で感じる早春 【和歌山南紀特集】早春彩る雛祭り　那智勝浦、海南、加太 【和歌山南紀特集】皆がトリコ「赤ちゃんパンダ」　アドベンチャーワールド 【社説】旅行客の声を商品化 【コラム】象の指環 12年11月25日号 【連載】小原健史「誇りへの闘い」　金融円滑化法の終焉を前に！ 【連載】井門隆夫「ＣＳ宣言」　文化継承も観光の使命 【連載】リレーコラム「和をもってＪＫＫ」　お国自慢岡山湯郷編・永山いずみさん 【連載】井村日登美「ホテルあらかると」　ホテルアクティブ博多 【連載】松坂健「観客力一本勝負」　沢田研二「３月８日の空」 【連載】山田桂一郎「ＮＡＴＯ廃絶」　エコツーリズムが突破口

今年７月12日、気象庁が「これまでに経験したことのない」と表現した大雨に見舞われた熊本県阿蘇市。阿蘇温泉観光旅館協同組合（稲吉淳一理事長＝阿蘇プラザホテル）では加盟22軒のうち15軒が被災し、壊滅的な状況となった。各旅館はその後徐々に復旧し、来年４月には全施設が完全オープンする。稲吉理事長が経営する阿蘇プラザホテルも１階部分がすべて浸水、営業休止に陥ったが11月１日にリニューアルオープンし「第２の創業」を宣言。自施設を含め旅館組合の復旧に対する思いを稲吉理事長に聞いた。